https://chatgpt.com/share/69777354-4cdc-8008-a7bc-e4240e77e8b9
지금 미국 직장인들이나 대학생들이 일상생활에서 쓰는 자연스러운 영어 표현을 랜덤하게 정해서 한 문장만 추천해 줘.
[조건]
교과서적인 표현 말고, 실제 원어민 뉘앙스가 살아있는 표현일 것.
이 문장이 어떤 상황에서 쓰이는지 구체적으로 설명해 줘.
이 문장의 발음 팁(연음 등)을 한글로 알기 쉽게 적어줘.
비슷한 뜻을 가진 다른 표현 2가지만 더 알려줘.
오늘의 자연스러운 미국식 일상 영어 한 문장 🇺🇸
“I’m just trying to get through the week.”
📌 어떤 상황에서 쓰일까?
미국 직장인이나 대학생들이 일이 많거나 과제가 몰려서 지쳐 있을 때 정말 자주 쓰는 말이야.
“요즘 어때?” “바쁘지?” 같은 질문을 받았을 때,
👉 “잘 지내는 건 아니고… 그냥 이번 주만 무사히 넘기고 싶다”
라는 현실적이고 살짝 자조적인 뉘앙스가 담겨 있어.
월요일~목요일에 특히 많이 나옴
불평이라기보다는 공감 유도용 한마디
🔊 발음 팁 (한글로 쉽게)
아임 저스트 트라잉 투 겟 쓰루 더 윜
포인트만 짚으면:
trying to → 트라잉 투 → 트라잉 터 (to 약화)
get through → 겟 쓰루 (through는 ‘쓰루’)
the week → 더 윜 (the 약하게)
👉 실제로는
“아임 저스트 트라잉 터 겟 쓰루 더 윜”
처럼 빠르게 이어져.
🔁 비슷한 뜻의 자연스러운 표현 2가지
“I’ve got a lot on my plate right now.”
👉 요즘 할 일이 너무 많다는 뜻 (일·과제·개인사 전부 포함)
“Just taking it one day at a time.”
👉 하루하루 버티듯이 지내는 느낌, 살짝 담담한 뉘앙스
원하면
슬랭 더 센 버전
대학생 전용 / 직장인 전용
카톡·메신저에서 쓰는 짧은 표현
같이 테마별로도 뽑아줄 수 있어 😄